[VIDEOS + TRAD] 09.01.11 TVXQ révèle le Signification de « Why » dans un Interview avec « Entertainment Relay »

9 Fév

Les garçons de TVXQ ont été assez occupés avec les promotions de leur comeback. Le duo a pris une pause, pour passer un moment avec « Entertainment Relay » et répondre à beaucoup de questions que les fans ont posées.

En pleine controverse, TVXQ sont restés professionnels et ont révélé la vraie signification derrière la chanson « Why (Keep Your Head Down) ». La chansons parle de « la forte détermination d’un homme pour surpasser une rupture ». Les garçons ont aussi blagués, comme Changmin qui a expliqué qu’en plus de leur forte image virile, ils devaient porter de lourds colliers.

TVXQ ont déjà fait leur comeback sur Music Bank de KBS et Music Core de MBC. Ils ont non seulement montré leurs fortes capacités pour la danse avec leur dernier single « Why (Keep Your Head Down) », mais ils ont aussi prouvé qu’ils avaient ce qu’il faut en capacité vocale avec « How Can I » pour une compétition plus rude dans la Kpop.

2 ans et 2 mois, c’était une longue période pour ces garçons, qui devaient être hors de la scène coréenne, donc soyez surs de regarder leur interview ci-dessous, où ils ont exprimé leurs sentiments de gratitudes aux fans pour leur patience.

Yunho: J’ai des sentiments mixés.

Changmin: Cela fait deux ans que nous ne sommes pas venus ici.

Yunho: Honnêtement, je suis très nerveux mais je ferai de mon mieux.

TVXQ sont de retour!
Allons les rencontrer.

HoMin: Hello~ Ravis de vous rencontrer!

MC: Wah, vous êtes beaux. J’ai l’impression que mes yeux sont purifiés.

TVXQ ont eu leur Comeback Stage après deux ans hier.

MC: Comment vous sentiez-vous lorsque vous étiez sur scène et que le tournage a commencé?

Yunho: Mon coeur a battu fort. C’est difficile de le dire avec des mots, le sentiment qu’on a lorsqu’on est sur le point de pleurer. Je ressentais cela sans le savoir.

MC: On dirait que vous le ressentez en ce moment.

Yunho: Oui, un peu.

La chanson principale Why est devenu un sujet fortement débattu pour les performances charismatiques de haut niveau des deux, comme s’ils s’affrontaient contre les esprits.

MC: Pourquoi Why?

Changmin: Pourquoi Why?

Yunho: Pourquoi?

MC: Pourquoi?

Yunho: C’est une chanson qui parle d’un homme avec une forte détermination pour surpasser une rupture.

Les paroles de cette chanson principale ont été fortement débattus

Yunho: C’est un album sorti en 2 ans et 2 mois. Pourquoi cette chanson? Quels sentiments, pourquoi? Nous voulions mettre ces significations pour éveiller la curiosité des gens.

Changmin: Il est très doué pour mettre tout cela ensemble.

MC: Il devrait être capable d’en faire autant.

Changmin: Je suis vraiment fier de lui.
Il y a une partie dans les paroles, « Pourquoi m’as tu quitté aussi facilement? » Il y a un sentiment de rancœur pour celle qui est partie. Mais par dessus ce sentiment, une forte détermination pour l’oublier et surpasser cela pour renaître. Le seul mot « Pourquoi » exprime cela avec un impact.

MC: C’est trop long pour être diffusé, donc les mots de votre Hyung vont l’être.

Changmin: Je suis contrarié. Faire cela après tant de temps, quoique je fasse, ça ne marche pas.

Ils ont non seulement montré leur danse disciplinée, mais aussi la capacité de chant explosif avec des voix douces et plus intenses avec les émotions.

Question: Quelle atmosphère avez-vous essayé de mettre dans votre comeback?

Yunho: Comme nous avons fait notre comeback après une longue pause, nous avons voulu continuer avec un concept viril et lourd.

MC: Un collier lourd.

Changmin: Oh c’est vraiment lourd.

MC: C’est excessivement lourd! Ca a l’air vraiment lourd!

Changmin: Ca ne blague pas.

Question: Votre clip est un sujet bouillant.

Yunho: Nous avons essayé d’utiliser des techniques spéciales pour notre vidéo. Ca s’appelle la technique de tournage Matrix, pour capturer chaque moment de mouvements dynamiques avec de la poudre.

TVXQ, les rois de la performance.
Leur performance utilisant de la poudre blanche et un fouet était au dessus de ce à quoi s’attendaient les gens.

Yunho: Nous avons travaillé dur, donc nous espérons que vous aimerez nos performances.

MC: Wow, magnifique~ Merci~

Source: Jujutaem718
Crédits: Koreaboo
Traduction française: BlueCassie
Partagé par: SharingYoochun + DBSKnights + BlueCassie

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :