[TRAD] 07.01.11 TVXQ – « Maintenant que nous sommes 2… Nous sommes plus strictes par rapport à nos corps »

13 Fév

Après que TVXQ ait fini les répétitions de Music Bank de KBS le 7, ils avaient l’air vraiment heureux, comme s’ils venaient de rentrer d’études à l’étranger.

Dans la conférence de presse au Hall de KBS à Yeouido, Yunho et Changmin ont ont dit que, « Nous étions inquiets de savoir si les voix ténor et basse du groupe iraient bien ensemble, mais étonnamment, nous allions bien ensemble. J’espère que tout le monde pourra ressentir le changement après avoir entendu les chansons de l’album. »

Yunho a dit, « En fait, nous utilisons beaucoup plus d’énergie lorsque nous chantons à 2, donc nous étions assez inquiets. Mais après avoir été sur scène, nous allions beaucoup mieux ensemble. Peu importe ce que pensent les gens de nous voir revenir à deux, j’espère que tout le monde pourra correctement écouter notre musique. »

Changmin a aussi ajouté, « Regarder les différents Awards Shows en fin d’année m’a vraiment donné envie d’être sur scène. Retourner sur scène après tellement de temps, c’est comme si j’étais revenu d’études à l’étranger. Beaucoup de Hoobaes )(t/n: Débutants/ Nouveaux artistes) sont venus nous saluer, et nous sommes aussi allés les saluer. C’est comme si j’étais un nouvel artiste ».

Yunho a exprimé que « Même si être sur scène est très important, mais la chose la plus importante est de faire de son mieux, et j’espère que nous pourrions repenser à ce jour dans le futur, en tant qu’un merveilleux souvenir. En nous préparant pour ce comeback, j’ai pu ressentir le fierté dans la compagnie. Pour montrer un nouveau TVXQ, nous avions travaillé dur. »

Dans l’album, Yunho a aussi utilisé la phrase « TVXQ, phase 2 » dans la session « Thanks To », qui est devenu un sujet brûlant. Il a expliqué que « Dans ‘Thanks To’, la phrase ‘TVXQ Phase 2’ ne veut seulement dire que nous pourrons revoir nos fans très bientôt. »

Le duo a chanté la ballade « How Can I » et le titre principal « Why (Keep Your Head Down) » ce jour, et a capturé l’attention de l’audience avec une atmosphère puissante.

Source: mjjeje + 6002theMicky + 0101xiahtic + Autres 神之意境
Traduction anglaise: Jeeelim5 + mandasoh + ssunsett @tohosomnia.net
Traduction française: BlueCassie
Partagé par: tohosomnia.net
Ne pas ajouter/supprimer les crédits

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :