[TRAD] 220111 Interview SMART – Le Style de Tohoshinki

21 Juin

Changmin

Comment était le shooting aujourd’hui?

« Je n’ai jamais porté ce genre de costume, mais ils sont tous vraiment individualistes. D’habitude, je choisis de simples costumes qui mettent en valeur mon corps, donc c’est vraiment rafraichissant. Lorsque j’ai vu le Fashion Show de Tokyo pour la première fois, même si j’ai pensé que les designs et les gammes étaient inconcevablement intéressants, je veux connaître le style et la sensation de mode que seul Tokyo a. La seule chose, c’est que le temps que je passe à Tokyo est très court, donc ça va peut-être difficile à faire. »

Avez-vous acheté des choses venant du catalogue d’Hiver?

« Au Japon, j’ai acheté une longue veste, un pull, des bottes, et des écharpes, avec des couleurs qui tournent autour du noir, du gris et du fauve. Quelques fois, ils sont asymétriques, quelques fois le design est plus détaillé, mais d’habitude, ils sont d’un style simple et décontracté. Maintenant, porter des vêtement est plus appréciable que dans le passé. »

L’album tant attendu est enfin sorti…

« Le mélange entre une mélodie sauvage, une rythme puissant, nos deux voix, et la chorégraphie fière a créé une chanson magnifique. C’est un genre de danse que nous n’avions jamais essayé, donc j’espère que tout le monde appréciera. »

S’il vous plait, dites nous comment vous voulez que l’année 2011 soit…

« Depuis nos débuts, nous avions été occupé tous les jours en ayant l’impression de devoir tout donner pour courir le plus rapidement possible. L’année dernière, j’ai eu le temps de regarder dans le passé et de réfléchir à certaines choses, donc cette année, je veux poser mon esprit pour aller de l’avant et avoir ma vie et travailler dur avec amusement. La santé est la chose la plus importante, donc je doit également prendre note du traitement de mon corps. »

Il y a-t-il quelque que vous voudriez essayer?

« Même si je pense que ça va être assez difficile… Seul, je faire du tourisme au Japon. J’ai rêvé d’aller voir le beau paysage d’Hokkaido en hiver, et je pense que ce rêve se réalisera un jour. »

Yunho

Quels sont les vêtements que vous avez porté pour le shooting d’aujourd’hui?

« L’impression que ça m’a donné, était celle d’une mode qui va vraiment avec les temps modernes, incluant beaucoup d’éléments qui sont a la fois individualistes et différents d’une atmosphère normale. C’était comme un challenge pour moi, mais je me suis vraiment senti à l’aise en portant ces vêtements. On peut dire que ça expose une nouvelle beauté (Rires). »

Quel genre de vêtements aimez vous en ce moment?

« Il fait froid en ce moment, donc j’aime les longues vestes et les gants. J’aimais les écharpes et pensais que c’était un accessoire important dans les vêtements d’hiver, mais cette année, je mets des gants, en espérant que cela créé une ambiance masculine. »

Quel genre de chanson est votre nouveau single?

« C’est une chanson de danse qui est une extension de ce que nous avions toujours chanté, mais plus puissant, plus rythmique, contenant beaucoup plus de rap et de hautes notes. Ça a un ton détaillé qui peut être chanté comme une chanson de rock, et le style déformé de la chorégraphie était un nouveau challenge pour nous, donc il faut vraiment y jeter un coup d’œil. J’espère que tout le monde appréciera! »

S’il vous plait, dites nous comment vous voulez que l’année 2011 soit…

« Pour nous, l’année dernière était un point tournant, avec chacun notre comédie musicale et drama. Heureusement cette année sera une année comble pour Tohoshinki, où nous pourrons regarder derrière et penser, « J’ai travaillé dur. » Nous allons continuer de travailler dur dans nos activités et espérons voir nos fans japonais très bientôt. »

Et pour finir, laissez un message pour les lecteurs de SMART!

« Je pense que la période entre l’adolescence et la mi-20aine est la plus belle de la vie. Il y aura peut-être plus de stress et de douleurs, mais s’il y a des choses que vous voulez faire, vous devez le faire pour atteindre vos rêves. J’ai toujours travaillé dur pour devenir quelqu’un comme Michael Jackson, et puisque tout peut être défié maintenant, allez toujours de l’avant et défiez tout! »

Source: TVXQBaidu
Traduction anglaise: Supernike911@tohosomnia.net
Traduction française: BlueCassie
Partagé par: tohosomnia.net
Ne pas ajouter/supprimer les crédits

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :