Archive | TVXQ News RSS feed for this section

[TRAD] 230111 Yunho – Durant ces 2 années de Hiatus… Je voulais vraiment être sur Scène

22 Juin

Yunho de TVXQ, qui a récemment fait son comeback, a révélé son plus grand désir de vouloir monter sur scène durant ces deux années de hiatus.

Durant le segment de « Entertainment Weekly » de KBS2TV, nommé « Guerilla Date », qui a été diffusé le 22 Janvier, Yunho, qui est apparu avec Choikang Changmin, a dit, « J’ai beaucoup réfléchi durant ces deux années de hiatus, et il y avait cette partie dans mon cœur qui désirait constamment être sur scène, encore une fois. »

Il a exprimé, « Mais je savais aussi que ce serait dangereux de prendre cette décision à la légère. Maintenant qu’il est temps de remonter sur scène, nous espérons que tout ceux qui nous soutiennent vont rapidement nous revenir. »

Il a aussi continué, « Pendant la période la plus fatigante, je marchais le long des quais. Il arrivaient souvent que je ne prenne que 3000 won (2 euros) et que je marchais dans la rue. »

En plus, le duo de Yunho et Changmin a sorti un album un peu plus tôt ce mois-ci (Janvier), sous le nom de TVXQ, annonçant ainsi officiellement leur retour après 2 ans et 3 mois.

Source: TVXQBaidu
Traduction anglaise: kimuchi3005@OneTVXQ.com
Traduction française: BlueCassie

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Soyez libre de reposter mais veuillez laisser les crédits intacts. Merci

Publicités

[TRAD] Changmin des TVXQ donne des Conseils à ses Juniors pour leur Carrière

21 Juin

Changmin de TVXQ donne de la matière à réfléchir pour ses juniors de l’industrie de la musique dans « Entertainment Relay » de KBS 2TV.

Après avoir révélé qu’il a déjà 8 ans de carrière, Changmin a dit, « Après que le temps passe, il est facile pour les idoles d’être attiré par les mots de ceux autour d’eux. Ils ont besoin de se construire, puisqu’il est important de trouver un équilibre entre un compromis et leur centre. »

Changmin a aussi fait un commentaire sur le comeback de TVXQ après 2 ans et 3 mois de pause: « J’aimerai que les gens se concentre sur l’harmonie entre Yunho hyung et moi-même, ainsi que sur nos charmes individuels. »

Yunho a ajouté, « Nous avons réfléchi a beaucoup de chose durant notre hiatus, mais dans le fond de notre cœur, il y a toujours eut ce désir de se tenir sur scène. Je pense que des décisions précipitées peuvent aussi être dangereuses. Nous avons fait notre comeback après avoir pris la décision de revenir sur scène. »

Les téléspectateurs ont dit que le conseil de Changmin leur faisait penser à l’actuel scandale entourant DSP Media et KARA.

Source: The Newspaper via Nate
Crédits: Allkpop
Traduction: BlueCassie
Partagé par: DBSKnights + BlueCassie

[TRAD] 220111 Interview SMART – Le Style de Tohoshinki

21 Juin

Changmin

Comment était le shooting aujourd’hui?

« Je n’ai jamais porté ce genre de costume, mais ils sont tous vraiment individualistes. D’habitude, je choisis de simples costumes qui mettent en valeur mon corps, donc c’est vraiment rafraichissant. Lorsque j’ai vu le Fashion Show de Tokyo pour la première fois, même si j’ai pensé que les designs et les gammes étaient inconcevablement intéressants, je veux connaître le style et la sensation de mode que seul Tokyo a. La seule chose, c’est que le temps que je passe à Tokyo est très court, donc ça va peut-être difficile à faire. »

Avez-vous acheté des choses venant du catalogue d’Hiver?

« Au Japon, j’ai acheté une longue veste, un pull, des bottes, et des écharpes, avec des couleurs qui tournent autour du noir, du gris et du fauve. Quelques fois, ils sont asymétriques, quelques fois le design est plus détaillé, mais d’habitude, ils sont d’un style simple et décontracté. Maintenant, porter des vêtement est plus appréciable que dans le passé. »

L’album tant attendu est enfin sorti…

« Le mélange entre une mélodie sauvage, une rythme puissant, nos deux voix, et la chorégraphie fière a créé une chanson magnifique. C’est un genre de danse que nous n’avions jamais essayé, donc j’espère que tout le monde appréciera. »

S’il vous plait, dites nous comment vous voulez que l’année 2011 soit…

« Depuis nos débuts, nous avions été occupé tous les jours en ayant l’impression de devoir tout donner pour courir le plus rapidement possible. L’année dernière, j’ai eu le temps de regarder dans le passé et de réfléchir à certaines choses, donc cette année, je veux poser mon esprit pour aller de l’avant et avoir ma vie et travailler dur avec amusement. La santé est la chose la plus importante, donc je doit également prendre note du traitement de mon corps. »

Il y a-t-il quelque que vous voudriez essayer?

« Même si je pense que ça va être assez difficile… Seul, je faire du tourisme au Japon. J’ai rêvé d’aller voir le beau paysage d’Hokkaido en hiver, et je pense que ce rêve se réalisera un jour. » Lire la suite

[TRAD] Changmin révèles ses Histoires de Relations

21 Juin


Changmin de TVXQ est récemment apparu dans le dernier épisode de « Entertainment Weekly » de KBS2TV. Pendant le segment « Guerilla Date », il a révélé des précédentes expériences en ce qui concerne ses relations.

Lorsque l’interviewer, Kim Seung Min, a demandé a Changmin pourquoi il n’a jamais eu de scandale, il a répondu, « Dire que je ne suis jamais sorti avec quelqu’un du sexe opposé après mes débuts serait un mensonge. » Changmin voyait en fait quelqu’un lorsque les 5 membres de TVXQ avaient des activités ensemble.

Changmin a aussi ajouté, « Ce serait bien si j’avais une petite amie maintenant. J’ai l’impression que lorsqu’une personne peut expérimenter les émotions d’une relation à la 20aine, c’est un atout pour la vie future. »

Source: OneTVXQ
Crédits: Koreaboo
Traduction française: BlueCassie
Partagé par: DBSKnights + BlueCassie

[TRAD] Paroles A Song Without a Name Part 1

21 Juin

Est-ce que je vous ai déjà dit cela.

Après une période d’essai de quelques mois en 2003, nous, les membres de l’équipe, avions terminé notre première tâche avec facilités
En 2004, nous étions les employés du mois, avec un nombre incalculable de superbes résultats, mais nous ne pouvions pas nous sentir contents juste avec cela
Nous avons été incapable de nous retenir et nous avons commencé à en vouloir plus.

2005, nous embarquions sur le marché étranger, nous pension que tout allait se passer sans heurts comme ça l’a été en Corée.
Lors de notre premier essai, nous avons obtenu les pires résultats possibles et c’est à ce moment que ma confiance à commencé à s’effondrer.

Un langue que nous ne pouvions même pas parler
Tous les jours nous étions à nos à nos logements ou au bureau
Un emprisonnement qu’ils disaient ne pas en être un, disant que c’était pour notre bien.

Une quantité excessive de solitude, de larmes et de rage
C’est ce qui nous a rendu uni
Disant que peu importe ce qui arrive nous ne pouvions pas prendre de chemins différents
Disant que nous devions toujours rester ensemble
Disant que nos qualités devaient se ressembler
Nous avons dit ces choses dans nos cœur et avons continué de courir

Un jour, nous avons enfin atteint cette première position que nous avons fermement voulu
Nous avons chacun pris nos téléphones et avons contacté nos familles et amis.

Ce jour était finalement arrivé.
A partir de là, tout à commencé à aller si bien.

Les records de vente dépassaient les centaines de milliers, gagnant chaque prix et récoltant les fruits de notre dur labeur.
C’était comme si lorsque nous pleurions, les larmes coulaient doucement.

La raison pour laquelle nous étions plus heureux qu’aucune joie ou chagrin
Nous, qui n’avions jamais abandonné et couru jusqu’à la fin
La raison pour laquelle nous étions plus fort que personne d’autre, c’était parce que nous étions unis.

Vous avez déjà changé. (Je ne peux pas rester à cette place pour toujours)
Je serai le premier à vous tourner le dos. (Je ne peux pas verser les larmes pour toujours)
J’appellerai ton nom, même si vous continuerez d’aller si loin (Je vole loin dans ce ciel)

Nous avons couru pendant assez longtemps.
Lorsque nous avons été entouré par un énorme mur, inattendu
Et la pensée, « Faisait-il toujours aussi sombre? » est restée dans ma tête pendant longtemps.

Une fois, c’est arrivé.
Avec les dépenses du business qui grandissaient, et les dettes qui augmentaient
La situation était devenu quelque chose que je ne pouvais plus faire face à cela moi-même.

Notre CEO nous avait une fois dit ces mots
Dites moi lorsque vous avez besoin de quelque chose. Parce que nous seront toujours une famille l’un pour l’autre.

Dites moi lorsque vous avez besoin de quelque chose.
En se rappelant de ces mots, j’ai eu le courage de l’appeler et de lui demander une faveur.

Même si j’avais ce sentiment bizarre en moi, il était la seule personne sur qui je pouvais m’appuyer à cette époque.
Parce que nous étions une famille qui allait rester ensemble pour toujours.

Même si j’ai rassemblé mon courage pour lui demandé une faveur, tout ce que j’ai reçu, c’était un refus froid.
Ses mots m’ont rendu si énervé, mais je me suis retenu et lui ai encore demandé une fois de m’aider.

Il m’a raccroché au nez. Lire la suite

[TRAD] 220111 HoMin – Spur Magazine Mars Interview Partie 2

19 Avr

Entièrement unique et complètement différents l’un de l’autre, l’alchimie entre les deux est aussi devenue une partie de leur charme.

Yunho: Ce ne sont pas juste les voix. Il y aussi beaucoup d’autres aspects qui sont complètement l’opposé. Par exemple, je suis du genre à aimer sortir et m’amuser avec mes amis alors que Changmin aime se reposer et se relaxer à la maison. Nous sommes différents au fond. Ma chambre est incroyablement simple alors que le sol dans la chambre de Changmin est couvert de jeu et d’équipement stéréo… (Il est) vraiment adroit donc il ne sort pas beaucoup. Même si nous vivons ensemble, nous ne nous voyons pas souvent à la maison. Pour moi, c’est assez solitaire.

Changmin: Même si nous avons des chambres différentes maintenant, nous avions partagé une chambre. Nous habitons ensemble depuis 7 ans maintenant, ça fait du bien de ne pas se voir tout le temps (Rires). Si nous devrions habiter encore une fois dans la même chambre? Je ne veux pas. A chaque fois que Yunho est dans le coin, tout devient le bazar (Rires).

Yunho: C’est vrai. Avant, je balançais tout partout et Changmin trainait derrière moi et rangeait. Nous sommes des pôles complètement opposés dans ce domaine. Lire la suite

[TRAD] 220111 HoMin – Spur Magazine Mars Interview Partie 1

19 Avr

Marcher vers une scène nouvelle.

Tohoshinki a finalement cassé le silence et fait son comeback.
Pendant des mois, les fans ont espéré voir leurs visages souriants et prendre part à leur joie de faire des activités. Yunho et Changmin nous parlent du présent et de leurs espoirs pour le futur.

« Surpasser la douleur et le chagrin pour protéger l’endroit qu’ils chérissent »
« Le charme du nouveau Tohoshinki c’est l’alchimie entre les deux membres »

Le temps que nous avons passé sans être sur scène nous a permis de grandir

Avoir été attaqué par des lamentations et la misère pendant presqu’une année entière, les deux ont décidé de recommencer leurs activités sous le nom de Tohoshinki, faisant leur comeback avec une nouvelle chanson « Why? (Keep Your Head Down) ».

Yunho: Même si ça a été une année douloureuse, en même temps, cela nous a permis de grandir. J’ai regardé dans le passé et je paie plus d’attention sur le présent que je suis constamment en train de contrôler… Aussi, le temps passé hors de la scène nous a permis de ressentir le plaisir de se tenir sur scène d’une nouvelle façon. Lorsque nos propres activités ont été suspendues, nous allions regarder les performances de nos sunbaes et repensions à nous mêmes ‘Je veux aussi retourner sur scène dès que possible’. Lire la suite