Tag Archives: paroles

[TRAD] Paroles A Song Without a Name Part 1

21 Juin

Est-ce que je vous ai déjà dit cela.

Après une période d’essai de quelques mois en 2003, nous, les membres de l’équipe, avions terminé notre première tâche avec facilités
En 2004, nous étions les employés du mois, avec un nombre incalculable de superbes résultats, mais nous ne pouvions pas nous sentir contents juste avec cela
Nous avons été incapable de nous retenir et nous avons commencé à en vouloir plus.

2005, nous embarquions sur le marché étranger, nous pension que tout allait se passer sans heurts comme ça l’a été en Corée.
Lors de notre premier essai, nous avons obtenu les pires résultats possibles et c’est à ce moment que ma confiance à commencé à s’effondrer.

Un langue que nous ne pouvions même pas parler
Tous les jours nous étions à nos à nos logements ou au bureau
Un emprisonnement qu’ils disaient ne pas en être un, disant que c’était pour notre bien.

Une quantité excessive de solitude, de larmes et de rage
C’est ce qui nous a rendu uni
Disant que peu importe ce qui arrive nous ne pouvions pas prendre de chemins différents
Disant que nous devions toujours rester ensemble
Disant que nos qualités devaient se ressembler
Nous avons dit ces choses dans nos cœur et avons continué de courir

Un jour, nous avons enfin atteint cette première position que nous avons fermement voulu
Nous avons chacun pris nos téléphones et avons contacté nos familles et amis.

Ce jour était finalement arrivé.
A partir de là, tout à commencé à aller si bien.

Les records de vente dépassaient les centaines de milliers, gagnant chaque prix et récoltant les fruits de notre dur labeur.
C’était comme si lorsque nous pleurions, les larmes coulaient doucement.

La raison pour laquelle nous étions plus heureux qu’aucune joie ou chagrin
Nous, qui n’avions jamais abandonné et couru jusqu’à la fin
La raison pour laquelle nous étions plus fort que personne d’autre, c’était parce que nous étions unis.

Vous avez déjà changé. (Je ne peux pas rester à cette place pour toujours)
Je serai le premier à vous tourner le dos. (Je ne peux pas verser les larmes pour toujours)
J’appellerai ton nom, même si vous continuerez d’aller si loin (Je vole loin dans ce ciel)

Nous avons couru pendant assez longtemps.
Lorsque nous avons été entouré par un énorme mur, inattendu
Et la pensée, « Faisait-il toujours aussi sombre? » est restée dans ma tête pendant longtemps.

Une fois, c’est arrivé.
Avec les dépenses du business qui grandissaient, et les dettes qui augmentaient
La situation était devenu quelque chose que je ne pouvais plus faire face à cela moi-même.

Notre CEO nous avait une fois dit ces mots
Dites moi lorsque vous avez besoin de quelque chose. Parce que nous seront toujours une famille l’un pour l’autre.

Dites moi lorsque vous avez besoin de quelque chose.
En se rappelant de ces mots, j’ai eu le courage de l’appeler et de lui demander une faveur.

Même si j’avais ce sentiment bizarre en moi, il était la seule personne sur qui je pouvais m’appuyer à cette époque.
Parce que nous étions une famille qui allait rester ensemble pour toujours.

Même si j’ai rassemblé mon courage pour lui demandé une faveur, tout ce que j’ai reçu, c’était un refus froid.
Ses mots m’ont rendu si énervé, mais je me suis retenu et lui ai encore demandé une fois de m’aider.

Il m’a raccroché au nez. Lire la suite

Publicités

[VIDEOS + TRAD] Paroles de la vidéo faite par une fan, que Jaejoong a tweeté

1 Avr

Note de la traductrice anglaise:
C’est la vidéo que Jaejoong a tweeté il y a quelques jours. J’ai décidé de la traduire puisque beaucoup de personnes voulaient savoir de quoi ça parlait et j’aime vraiment les paroles~ La chanson utilisée dans cette vidéo est 守ってあげたい~Mamotte Agetai (Je veux te protéger), chantée par Yuna Ito.
La fan a fait un MV avec cette chanson.
La personne qui a aussi fait une version de Junsu et Yoochun.

Lire la suite

[PAROLES] TVXQ – ‘She’ en Coréen et en Romanisation

27 Jan

눈감아도 보여요
Nun ga ma do bo ye yo
멀리 있어도 알아요
Mel li i se do a la yo
그녀가 얼마나 예쁜 사람인 건지
Geu nye ga el ma na yei ben sa la min gen ji
손도 못 대겠는 걸요
Son do mo dai gei nen ge lyo
깨져 버릴 것 같아요
Gai jye be lil ges ga ta yo
그녀가 얼마나 여린 사람인 건지
Geu nye ga el ma na lye lin sa la min gen ji
사람들 속에서 웃고 있는
Sa lam deul so gei se u go is nen
저 천사는 나의 그녀죠
Je qen sa nen na eui geu nye jyo
아이같이 자랑스러워요
A I ga ti ja lang seu le ue yo
바보 같은 표정 돼버려요
Ba bo ga ten pyo jeng doai be lye yo
제발 내게만 웃어요 oh SHE~ SHE~
Jei bal nai gei man u se yo oh she she
당신의 끝이고 싶은걸요
Dang xi nei deu ti go xi pen gel yo
그 곳만이 천국인 걸요
Geu go ma ni qen gu gin gel lyo
세상 하나 뿐인 oh SHE~ SHE~
Sai sang ha na bu ni oh she she
자존심이 강한 사람
Ja jun xi mi gang han sa lam
절대 울지 않는 사람
Jel dai ul ji an nen sa lam
그녀는 얼마나 독한 사람인 건지
Ge nye ne nel ma na do gan sa la min gen ji
유치한 내 장난에도
Yu qi han nai jang na nai do
매번 즐거워하지만
Mai ben jeul ge ue ha ji man
그것이 진심인지 모를 때도 있어요
Geu ge xi jin xi min ji mo leul dai do I se yo
알면 알수록 모르겠어
Al myen al su log mo leu gai se
저 사람이 나의 그녀죠
Je sa la mi na ei geu nye jyo
아이같이 자랑스러워요
A i ga ti ja lang seu le ue yo
바보 같은 표정 돼버려요
Ba bo ga ten pyo jeng doai be lye yo
제발 내게만 웃어요 oh SHE~ SHE~
Jei bal nai gei man u se yo oh she she
당신의 끝이고 싶은걸요
Dang xi nei deu ti go xi pen geu lyo
그 곳만이 천국인 걸요
Geu go ma ni qen gu gin ge lyo
세상 하나 뿐인 oh SHE~ SHE~
Sei sang ha na bu nin oh she she
오 난 그녀를 알아요 Baby
O nan geu nye lel a la yo baby
나 뿐이죠
Na bu ni jyo
사랑하는 사람만 알 수 있죠
Sa lang ha nen sa lam man al su is jyo
그녀의 눈물까지
Ge nye eii nun mul ga ji
아이같이 자랑스러워요
A I ga ti ja lang seu le ue yo
바보 같은 표정 돼버려요
Ba bo ga ten pyo jeng doai be lye yo
제발 내게만 웃어요 oh SHE~ SHE~
Jei bal nai gei man u se yo oh she she
당신의 끝이고 싶은걸요
Dang xi nei ge ti go xi pen ge lyo
그 곳만이 천국인 걸요
Geu gos ma ni qen gu nin ge lyo
세상 하나 뿐인 oh SHE~ SHE~
Sei sang ha na bu nin oh she she

Credits: TVXQBaidu + Comme tagué
Partagé par: DBSKnights + BlueCassie

[TRAD] SME répond au débat sur les paroles de “Keep Your Head Down” de TVXQ qui seraient un message pour JYJ

6 Jan


Les paroles du morceau de TVXQ, « Keep Your Head Down », a été un sujet de conversation bouillant entre les fans, avec beaucoup qui pensent que c’est un message indirect pour JYJ.

Les paroles, «Je vais effacer tout ce qui a un rapport avec toi à l’intérieur de moi et préparer un futur plus brillant. Un jour, tu vas réaliser juste à quel point l’amour que tu as jeté était authentique» sont au centre du débat, et beaucoup font le lien avec JYJ, qui est en ce moment en dispute avec SM Entertainment.

SM Entertainment a répondu aux spéculations le 3 Janvier au matin. La compagnie a dit, « Tout d’abord, s’il vous plait, écoutez les améliorations de TVXQ dans leurs chansons avant de faire un jugement. La chanson est l’expression d’un amour et d’un coeur brisé entre deux amoureux. » Lire la suite

[TRAD] Paroles Fallen Leaves

22 Déc

Hangeul

바람이 분다
노을이지고
운명이 우릴
멀게만 해도
시간 흐르고
지나간 자리 길다

사랑인가봐
그리움인가봐
네 미소가
내 안에 물든다
꽃이 진 후에
우리는 다시 시작


낙엽 위를 걸으면
함께만 있자며
내마음 삼킨 그대
영원을 약속할게
눈이 부시게
아름다운 꿈에
시련이 다가오나봐

어둠이 가고
새벽이 오면
어느새 그기억에 머문다
오직 널 향한
내마음 이슬에 맺힌다


낙엽 위를 걸으면
함께만 있자며
내마음 삼킨 그대
영원을 약속할게
눈이 부시게
아름다운 꿈에
시련이 다가오나봐


같은하늘아래서
같은꿈을꾸는
빛의 별들의 향연
그 축제에 내 몸을 실어
언젠가 다시 부를 노래
그날이 찾아오겠지

사랑한다 말할게
온몸을 다해서
옛순간의 떨림을
영원히간직할게
현실에 가려
널볼수없어도
다시널 찾을테니까

사랑인가봐
그리움인가봐
네 미소가
내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는
다시 시작
다시 시작
다시 시작 Lire la suite

[TRAD] Paroles Nine

21 Déc

Hangeul

너는 사랑이란 걸 아니?
아냐 사실 나도 모르겠어…
나도 모르는 게 Ye
가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나


어떻게 해야하는 거니.
찾아가 무릎 꿀으면 되니…
나도 모르게 Ye
계속 너를 찾고 또 뛰고, 걷다 보면 또 제자리야


Do you not love me Do you not want to forget
새로 시작하려 해도
쉽게 되지가 않는 우리 사랑
내 기억. 추억들~
더 이상 감출 수조차 없는 내가 되었으니~

지난 날은 잊어~
오직 서로만 지켜 가면 돼
이제 우린 알 수 있잖아.
말하지 않아도 알잖아
매일, 멀지 않던 어제만 소리 치면 되
말하지 못해서 미안해
사랑한다 그대여

몇 번이고 전화도 해봤어
무슨 말을 할까 고민했어…
나도 모르게 Ye~
잠을 자고 일어날 때도 계속 너를 찾게 되는 거야

Do you not love me Do you not want to forget
새로 시작하려 해도
쉽게 되지가 않는 우리 사랑
내 기억. 추억들~
더 이상 감출 수조차 없는 내가 되었으니~

지난 날은 잊어~
오직 서로만 지켜 가면 돼
이제 우린 알 수 있잖아.
말하지 않아도 알잖아
매일, 멀지 않던 어제만 소리 치면 되
말하지 못해서 미안해
사랑한다 그대여


너무나 변해버린 내 모습 좀 어색하지만 기다려
너무 멀어지지 말자 내 앞에 세상과 약속할테니

지난 날은 잊어~
오직 서로만 지켜 가면 돼
이제 우린 알 수 있잖아.
말하지 않아도 알잖아
매일, 멀지 않던 어제만 소리 치면 되
말하지 못해서 미안해
사랑한다 그대여 Lire la suite

[TRAD] Paroles Pierrot

21 Déc

Hangeul

Oh~ Oh~ Oh~
난 너의 Pierrot 정말로 웃겨
너에게 다 받쳐 찌들어
낸 눈 앞에 our bro 돈 앞엔 뭣도 없는
완전한 넌 pro 제대로 p.s.m.

아직 어린 내께 또 무슨 짖을 하게 또
이 더러운 손 좀 치워
상대도 하지마

No, just do not touch me
I’m not a Pierrot
더 넓은 하늘을 등지고 살고 싶어
자류를 알고 싶어 더 높이 fly fly

어제의 우리가 아냐
눈 감아도 보여
난 이제 master
끝없이 파고 들어오는 건 no. no
그 정도 화보 따위에 가두려하지마
세상을 잘 봐. 너무나 멋져

No, just do not touch me
I’m not a Pierrot
더 넓은 하늘을 등지고 살고 싶어
자류를 알고 싶어 더 높이 fly fly

나만의 새각이 있어
나만의 인생이 있어
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어
영원히 Bye bye bye

너만의 그 생각 집어쳐
너의 그 핑계 집어쳐
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까

No future, No freedom, It’s just like a chase for us
But it doesn’t matter now we’re just gonna walk out way
For the rest of my life

나만의 새각이 있어
나만의 인생이 있어
감옥 같은 그 때 추억하기 싫어
영원히 Bye bye bye

너만의 그 생각 집어쳐
너의 그 핑계 집어쳐
죽도록 더 고통스러운 날들로 가득할 테니까

Oh~ Oh~ Oh~ Lire la suite